garvey: (What did you say?)
[personal profile] garvey
Отшельник, живущий над миром сим, достиг просветления, позволившего ему игнорировать притяжение земли.
Однажды, наблюдая суету внизу, он увидел одинокую душу - подростка, страдающего от своей инаковости, и решил сделать его своим учеником, для начала внушив тщетность и ненужность мира вещей.
...Но в борьбе за душу (и тело) ученика отшельнику пришлось столкнуться с воительницей, убежденной, что именно ей известен порядок, в соответствии которым существовать мир.

Date: 2017-06-04 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] israelit.livejournal.com
Карлсон?

Date: 2017-06-05 11:57 pm (UTC)
From: [identity profile] a-garvey.livejournal.com
голливудский :)

Date: 2017-06-05 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] kolmanovsky.livejournal.com
Похоже, что так. Но...

Оставим "просветление" на совести автора, но "игнорировать притяжение Земли" Карлсон не мог никак. На то есть прямые указания в тексте (перебои работы пропеллера грозили падением). Называть домоправительницу "воительницей" - недопустимая натяжка. А "наблюдать над суетой" - недопустимо в рамках русского языка. Хотя, в наши дни, наверное уже допустимо все.

Простите зануду :)

Date: 2017-06-05 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] a-garvey.livejournal.com
Про суету - поправлю (у меня по русскому в аттестате тройка ;) )
А в остальном - все искажения сделаны преднамеренно. Я начал с того, что представил, как могла бы выглядеть современная голливудская версия.

June 2017

S M T W T F S
    12 3
4 56 7 8910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags