Кинодневник. "Звонок"

The Ring (2002)
Режиссер Гор Вербински
В главных ролях Наоми Уотс, Мартин Хендерсон, Девид Дорфман

Американский ремейк японского ужастика.
( Сюжет в основном совпадает с оригинальным )

Помимо различий в сюжете заметны стилистические отличия: японская версия была в среднем более мрачной и менее рациональной - в первую очередь в части поступков главных героев. Ключевые сцены, которые должны максимально воздействовать на зрителей, у Вербински получились примерно на уровне оригинала - реакция может зависеть от личных вкусов. Вообще мне очень сложно сравнивать, какой из фильмов страшнее, ибо после просмотра одного уже знаешь, чего ожидать от второго, нет эффекта неожиданности, который тут очень важен.

Ценителям жанра - смотреть обязательно, но лучше только один из двух, и какой именно - оригинал или ремейк - решать в зависимости от личных пристрастий.

Кинодневник. "Звонок"

The Ring (2002)
Режиссер Гор Вербински
В главных ролях Наоми Уотс, Мартин Хендерсон, Девид Дорфман

Американский ремейк японского ужастика.
( Сюжет в основном совпадает с оригинальным )

Помимо различий в сюжете заметны стилистические отличия: японская версия была в среднем более мрачной и менее рациональной - в первую очередь в части поступков главных героев. Ключевые сцены, которые должны максимально воздействовать на зрителей, у Вербински получились примерно на уровне оригинала - реакция может зависеть от личных вкусов. Вообще мне очень сложно сравнивать, какой из фильмов страшнее, ибо после просмотра одного уже знаешь, чего ожидать от второго, нет эффекта неожиданности, который тут очень важен.

Ценителям жанра - смотреть обязательно, но лучше только один из двух, и какой именно - оригинал или ремейк - решать в зависимости от личных пристрастий.