Кинодневник. "Другой мир"

Британская серия фильмов о войне между вампирами и верволфами.
Underworld (2003)
Режиссёр Лен Уайзман
В главных ролях Кейт Бекинсэйл, Скотт Спидмэн, Билл Найи, Майкл Шин
Селин - один из лучших боевиков в клане вампиров. Она обнаружила, что оборотни-ликаны охотятся на человека по имени Майкл Корвин. Лидер клана Крейвен отказался принимать ее информацию всерьез, как и новость о том, что лидер ликанов Люциан жив. Вопреки прямому приказу она спасает Майкла и поднимает из вековой спячки своего "крестного отца" - Виктора, так как считает, что ликаны готовят что-то опасное для клана. Она даже не подохревает, как она права. Причем опасность лично для нее идет не только со стороны оборонтней. Зато Майкл, укущенный Люцианом, становится для нее даже больше, чем союзником.

Underworld: Evolution (2006)
Режиссёр Лен Уайзман
В главных ролях Кейт Бекинсэйл, Скотт Спидмэн, Билл Найи, Дерек Джейкоби
Второй фильм серии, сиквел.
В первом фильме Селин убила одного из старейшин вампиров и сделала Майкла гибридом ликана и вампира (что стало возможным тольк облагодаря тому, что он был прямым потомком праотца всех ликанов и оборотней мутаната Александра Корвинуса.
Теперь перед ней стала новая задача - остановить Маркуса Ковинуса, первого вампира, который собирается освободить своего брата - Вильгельма, первого ликана. Перед смерью Александр Корвинус отдает ей свою кровь, чтобы она преобрела новые способности...

Underworld: Rise of the Lycans (2009)
Режиссёр Патрик Татопулос
В главных ролях Майкл Шин, Рона Митра, Билл Найи
Третий фильм серии, приквел
Несколько сот лет назад существовали только вампиры и ликаны - потомки Вилгельма Корвинуса, неспособные принять человеческий облик и почти не обладающие разумом. Первым оборотнем, способным менять человеческий и волчий облики, стал Люциус, бывший рабом предводителя вампиров Виктора. Виктора использовал Люциуса, чтобы создать расу рабов-оборотней, которые бы работали на вампиров и защищали их замки днем, когда вампиры неспособны выйти на открытое место. Дочь Виктора Соня влюбилась в Люциуса. Посмевший нарушить приказ хозяина, чтобы спасти Соню, Люцуис оказался в тюрьме. Соня помогла ему бежать, но сама была схвачена, более того, Виктор узнал, что она беременна.
Люцуис, подготовивший восстание ликанов, сам вернулся в замок, чтобы спасти ее, но тоже бал схвачен...

Underworld: Awakening (2012)
Режиссёр Манс Марлинд, Бьёрн Стейн
В главных ролях Кейт Бекинсэйл, Стивен Ри, Майкл Или, Тео Джеймс, Индиа Айсли, Чарльз Дэнс
Последний на данный момент фильм серии.
Люди узнали о существовании вампиров и ликанов и начали успешно с ними бороться, используя уяхвимость одних к ультрафиолету и других к серебру. Селин и Майкл собирались бежать, когда облава достала и их.
Селин очнулась от заморозки через 12 лет в лаборотории, где исследовались способы защиты от вампиров, в также использование их способностей. Заморозку запустил некто, с кем у Селин есть телепатическая связь, на уровне способности видеть чужими глазами. Селин вырывается на свободу, где ее находит один из уцелевших вампиров. Вместе они находят девочку - полувампира-полуликана, оказавшуюся дочерью Селин и Майкла. За ними продолжается погоня, вервольф успевает укусить девочку, затем ликаны настигают их в убежище вампиров. Селин проигрывает схватку гигантскому оборотню, а девочку отдает ликанам в обмен на перемирие лидер вампиров. Селин выходит на контакт с человеком - детективом, из его информации она понимает, что лаборатория, где ее держали, на самом деле принадлежит маскирующимся ликанам, использующим тот факт, что анализы крови на принадлежность к монстрам проводится в их же лаборатории. Помимо того, что Селин хочет освободить дочь, она понимает еще, что использую кровь девочки, оборотни преобретут новые способности, дающие им преимущество...

Фильмы с неплохо закрученными сюжетами на уже порядком забитую тему.
Один из главных плюсов фильма - британские актеры, многие из которых имеют театральный бэкграунд. Уже в первом фильм появлются Бил Найи и Майкл Шин, а во втором к ним присоединяется еще и Дерек Джейкоби, которые для меня ассоциируется в первую очередь с Клавидием в одной из экранизаций "Гамлета".
Технический уровень фильмов, конечно, уступает голливудским блокбастерам на подобную тематику, зато британские фильмы обладают собственной стилистикой.
Резюме: поклоникам вампирофильмов смотреть обязательно. Любителям прочих кровавых ужастиков тоже может понравиться. Отдельно - может быть интересно интересующимся британским кино.

Откуда я знаю, кому верить?

Originally posted by ludmilapsyholog at Откуда я знаю, кому верить?

Очень часто в обсуждениях "про Украину" всплывает воспрос: а откуда вы знаете, кто врет, а кто нет?
Все же врут, небось.

Вопрос важный, на самом деле.
Идет информационная война, у каждой стороны свои интересы.
На фейках ловили и тех, и этих, да и просто есть известный феномен, что люди избирательно воспринимают факты, и даже свидетели могут присочинять - ради святого дела. А то и искренне верить в свою немного подтасованную версию событий.
А уж политики и вовсе врут - это их ключевая компетенция.
И как же тогда разобраться?

Иногда приходят на помощь личные связи. Просто знаешь какого-то человека, и уверен, что он не станет врать и искажать информацию даже из соображений идейной борьбы.
Мне в этом смысле легче, поскольку моя лента и до всех событий наполовину была украинской, и это не политики, а обычные люди, в основном приемные родители и коллеги.  Позиция у них разная, но некоторая стереоскопия возникает.
Но, понятно, что это особая ситуация, не у всех так.

Как понять, чье ТВ врет? Россйское или украинское?
Тут как раз просто. Дело в постановке вопроса.
Не о том речь, кто НИКОГДА не врет. Такого в условиях войны не бывает.
Речь о правилах игры.
Где может быть высказана только одна точка зрения, а где разные? Где для этого есть чисто технические возможности, а где их нет?

На украинском ТВ идут многочасовые прямые эфиры. Это значит, что любая правда может быть высказана или хотя бы выкрикнута в отбираемый (допустим) микрофон. Людьми в студии, людьми на площади, которым дают микрофон.  Самим ведущим, которого "пробило", как когда-то Миткову (раньше и зомби были живыми людьми).

На росТВ все щели замазаны. Комар не пролезет. Фильтруется каждое слово. Даже если дают "прямое включение" с улицы - спрашивают у заранее подготовленных людей.  Зачем бы это делать, если не собираешься тотально врать?

Сопоставив эти два обстоятельства, я понимаю, что вопрос "кому верить" для меня решен. Мне неважно, сколько фейков с укрТВ мне приведут в пример. У них есть возможность сказать другое - все, это решающий довод. Я могу усомниться в конкретном сюжете, но в целом - верю.
Когда и если правила уравняются, тогда будем фейки сравнивать.

Дальше - политики.
Та же штука, на самом деле.
Я не могу заглянуть в голову ни Мекель с Обамой, ни Путину с Лавровым. Лично мы не знакомы, верить ли им как людям - я не знаю. Опять же, политики, грязная работенка. Наверняка и соврут когда.

Смотрим на правила игры.
У Обамы и Меркель за спиной - реальная политическая оппозиция, свора журналюг, которые за вранье растерзают в клочья. Соврешь и разоблачат - конец карьеры, соперники загрызут, вспомним бедолагу Клинтона. А впереди выборы, не "подсчет голосов", а прям таки всерьез. Избиратели с их чертовой протестантской этикой, они вранья не любят. А газ в домах любят.
И вот каким надо быть камикадзе, чтобы в этой ситуации врать, например, про присутствие российских войск? Даже если бы вдруг захотелось?

Теперь Путин с Лавровым.  Оппозиции нет, независимых СМИ нет, другая точка зрения запрещена на дальних подступах - щели законопачены и уплотнены новыми законами УК. Избиратели, если их можно так назвать, будут только в восторге: "Эк наш их ловко срезал! И не подкопаешься! Доказательств, что это Россия, нет!(с)".
Ври - не хочу. Еще и рейтинг вырастет.

И что, я, по вашему, зная то и это, должна ломать голову над тем, кому верить?
Увольте.

Большой облом на конгрессе переводчиков

Originally posted by avmalgin at Большой облом на конгрессе переводчиков

Большой облом ждал российских райхс-министров на Третьем международном конгрессе переводчиков художественной литературы, прошедшем на днях в столице нашей Родины Москве. В конгрессе приняли участие около 300 переводчиков русской и зарубежной литературы, филологов, литературных агентов и издателей из 55 стран мира.

Началось все хорошо: гостей поприветствовал специальный представитель Президента России М.Швыдкой, другие официальные лица. Сказали много бла-бла-бла о Русском мире и особой миссии русского языка. Руководитель Россотрудничества Константин Косачев заявил с высокой трибуны: «Если у человечества есть шанс на то, чтобы однажды перестать нападать друг на друга и начать разговаривать, слышать друг друга и понимать, то этот шанс человечеству, безусловно, даете, вы, переводчики!»

Однако почему-то эти замечательные слова собравшиеся в зале участники конгресса встретили гробовым молчанием.

Причину этого товарищ Косачев, вероятно, понял, когда в первый же день Конгресса было оглашено следующее заявление участников:

Третий международный конгресс переводчиков художественной литературы проходит под лозунгом «Литературный перевод как средство культурной дипломатии». В сегодняшней ситуации, когда существованию культуры и дипломатии угрожает невиданная ранее опасность, мы, переводчики как представители культурной дипломатии, остро сознаем обязанность высказать свое отношение к происходящему.

Мы выражаем ужас и боль по поводу событий на Украине и по поводу участия России в этих событиях– как военного, так и пропагандистского. Мы выражаем решительный протест против политики российского руководства, против военного вторжения в Украину, против пропаганды ненависти, которая искажает реальность и призывает людей к насилию.

Невозможно поверить, что попытки добиться мнимого величия с помощью агрессии, аннексии и идеологической борьбы отражают интересы России как культурной нации. Не может быть, чтобы братоубийственная война, несущая лишь смерть, страдания, разрушение и отчуждение, отражала интересы российского общества.

Украина и Россия имеют многовековую общую историю, тесно связаны языком, религией, традициями, родственными и профессиональными отношениями. Многие месяцы российские CМИ отрицают и подрывают эту совместную историю, роют глубокие рвы между двумя народами. Война между Россией и Украиной грозит на непредсказуемо долгий срок полностью уничтожить всякое чувство общности.

Долг переводчика как посредника между культурами – содействовать миру, свободе слова; открыто выступать против насилия и лжи. Перевод возможен лишь как свободный трансфер языков, идей, культур и мировоззренческих установок.

Мы все, как приехавшие на конгресс переводчики-русисты, связанные с русской культурой многолетними отношениями сердечной привязанности и любви, так и российские переводчики с разных языков, собрались здесь, потому что хотим и впредь продолжать диалог с коллегами всего мира. Мы, нижеподписавшиеся, выражаем свой протест, ибо считаем, что сегодняшняя политика российского государства вредит мирному культурному обмену, свободе высказывания и политике дипломатии, а тем самым вредит интересам всего российского общества.

( Read more... )