"На третий день Зоркий Сокол заметил..."

[garvey]

Я - тугодум. До меня только что дошел смысл вот этой открытки:

Comments

[justnat.livejournal.com]

Ммм... А какие у вас были версии? :-)

[a-garvey.livejournal.com]

Я не вглядывался в картинку (она была в болшом наборе) и воспринимал просто: "да, я могу".

[justnat.livejournal.com]

Понятно.
Меня в свое время особенно и отдельно порадовал небольшой ресторанчик на моей улице, который использовал эту картинку как элемент вывески. Если задуматься, весьма бессмысленно :-)й

[dao-nyxa.livejournal.com]

Английского не знаю - но кажется это про меня!

[lateonomen.livejournal.com]

to can, or not toucan

[rioman.livejournal.com]

В смысле "я консервирую"? А причём тут патриотизм?

[efimpp.livejournal.com]

итересно, а насчет
Yes, we can!
никто не походился?

таки да
http://www.asenseofhuber.com/yeswecan.html

[ravenra.livejournal.com]

https://www.youtube.com/watch?v=yZX9Rv_2_C0

Ещё один ускользающий смысл слова can. Кстати, не знаю этимологии, просто объяснили, что in the can - устойчивое выражение.
Пишите версии.

[mrskhris.livejournal.com]

Ну да, и у Bernardin такой слоган: Because you can.